Hans Bague Jassin

Hans Bague Jassin, meyalo H.B. Jassin, (pilotutu to Gorontalo, 31 Juli 1917-yilate to Jakarta, 11 Maret 2000, to uumuru 82 taawunu) botiya tawu ngota, pengarang, penyunting, wawu kritikus sastra berkebangsaan Indonesia. Ngohuntuwa tuladiyo u hepopohuna lo tawu pohutu referensi to pelajaran bahasa wawu sastra lo Indonesia to sikola meyalo perguruan molanggato.. Pusat Dokumentasi Sastra H.B. Jassin to Taman Ismail Marzuki bukti lo pamarenta mopokakali tangguliyo totudu lo jasaliyo u lopolamahe kesusastraan Indonesia.

H. B. Jassin

Tutumulo

H.B. Jassin pilotutu tanggal 31 Juli 1917 to Hulontalo, lonto u ngala'a lo isilamu. Tiyamoliyo tanggu-tanggula te Bague Mantu Jassin, hemokaraja lowali kerani to Bataafsche Petroleum Maatschappij (BPM), wawu tiiloliyo ti Habiba Jau tangguliyo. To'u yilapato lo sikola to HIS Gorontalo taawunu 1932, tiyo ma lohumbuta sikolaliyo ode HBS-B 5 lotaawunu to Medan, wawu tamat pulito taawunu 1938.

To sa'ati boyito tiyo ma lolumula u hemoluladu wawu ilomataliyo hedetohu lo majalah. Tiyo debo lo karaja sukarela to kantori lo Asisten Residen Gorontalo. Lapatiyo ma'o tiyo ma lololimo hihile le Sutan Takdir Alisjahbana mokaraja to badan penerbitan Balai Pustaka to taawunu 1940. To Sa'ati botiye tiyo ma lowali redaktur dan kritikus sastra to tililahepa lo majalah sastra to Indonesia, towolotaaliyo yito Pandji Poestaka, Mimbar Indonesia, Zenith, Sastra, Bahasa dan Budaya, Horison, wawu uweewoliyo ma'o.

To hulalo Januari 1939, te Jassin lohuwalinga ode Gorontalo. To wolota lo hulalo Agustus wawu Desember 1939, tiyo lokaraja sukarela to kantori Asisten Residen Gorontalo. Pulito Januari 1940 tiyo ma loleleyangi pooli ode Jakarta. Tilumula lonto hulalo Februari 1940 sambe 21 Juli 1947 tiyo ma hemokaraja to Balai Pustaka. Bohuliyo todelomo sidang pengarang redaksi lo buku (1940-1942), lapatiyo ma’o ma lowali redaktur Panji Pustaka (1942-1945) wawu wakili lo pemimpin redaksi Panca Raya (1942 – 21 Juli 1947)

To’u Panca Raya didu lobutu, tiyo ma lowali redaktur majalah botiye tutuuntunga mola; Mimbar Indonesia (1947-66), Zenith (1951-54), Bahasa dan Budaya (1952-63), Kisah (1953-56), Seni (1955), Sastra (1961-64 dan 1967-69), Horison (1966-?), dan Bahasa dan Sastra (1975).

To hulalo Agustus 1968 te Jassin ma pilodulohu lo tawu ode pengadilan, sababu Majalah Sastra u dihu-dihu oliyo lodetohu silita limbu-limbu'o "Langit Makin Mendung". Sababu jamohuto mopolele tita tanggulo ta lolulade silita boyito, H.B. Jassin ilodehuwa lo putusani jamowali mopoterbit tili lahepa lo tuladu sastra to'u ngotawunu. Tanggal 28 Oktober 1970, tiyo lo'otapu huumani bersyarat ngotaawunu to tutupa wolo masa yimontalo dulo taawunu.

Mongajari

Tilumula to Agustus 1953 te Jassin ma lowali dosen luar biasa mongajari kuliah Kesastraan Indonesia Modern to Fakultas Sastra Universitas Indonesia. Ngopohiya lo’u hemongajari, te Jassin olo hemokuliah to fakultas botiye. Tanggal 15 Agustus 1957, tiyo ma lo’otoduwo gelar kesaarjanaan to Fakultas Sastra UI wawu lapata’o ma lopo’odeloma ilimiliyo tomimbihu mopotadengo sastra to Universitas Yale, Amerika Serikat 1958 – 1959.

Jassin ma lowali dosen luar biasa to Fakultas Sastra UI to Januari 1961. Dabo tiyo didu tihu-tihula to talu lo kalasi hemongajari, tiyo ma hemongohi bimbingan mahasiswa ta hemohutu skripsi. Towolotaliyo te Boen S. Oemarjati, M. Saleh Saad, M.S. Hutagalung, J.U. Nasution, Bahrum Rangkuti, wawu tawu weewoliyo ma’o. Tiyo pernah pilocatiliyo sababu u'ulawota to delomo Manifes Kebudayaan, dabo lapatiyo ma'o tilumula lonto April 1973 tiyo ma lowali Lektor Tetap to Fakultas Sastra Universitas Indonesia, mata kuiah Sejarah Kesusastraan Indonesia Modern dan Ilmu Perbandingan Kesusastraan.

Bidang Uweewo

Ngopohiya lo'u hemongajari wawu hemokuliah, lonto Juli 1954 sambe Maret 1973, Jassin lowali pegawai Lembaga Bahasa wawu Budaya, masatiya tanggu-tanggula Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Tanggal 24 Agustus 1970 Gubernur DKI to'u boyito, Ali Sadikin, lominta'a ole Jassin lowali anggota Akademi Jakarta u ta'u-ta'uwa ole Sutan Takdir Alisjahbana. Keanggotaan botiye berlaku ngotupa lotutumulo.

Beasiswa Amerika Serikat

To’u diipo lona’o ode Amerika Serikat, tiyo o rencana melulade disertasi tomimbihu Pujangga Baru; pilobbutuliyo, tutumuliyo sambe bubari, ganapu wolo latar belakang. Promotorliyo ma woluwo, de’uwito yito ti Prof. Dr. Prijono. Dabo to wuwalingiyo mayi lonteeto mayi, didu ma he’otanggulaliyo rencana botiye. H.B. Jassin tala ngotaliyo lonto 16 lota pegawai negeri ta lo'otapu tugasi mobalajari to Amerika. Beasiswa botiye lonto pamarenta Amerika, lotuhutayi lonto Kementrian PP&K. Tuladu tugasiliyo botiye Surat Keputusan Perdana Menteri RI tanggal 17 Juli 1958, No.303/P.M./1958. Tiyo loberangkat lonto Jakarta tanggal 21 Juli 1958 wawu lohuwalingayi ledungga ode Jakarta tanggal 21 Juli 1959.

Wolomo diminggu to Amerika, tiyo lobalajari Orientation Course di Universitas Indiana, Bloomington. Lonto September 1958 sambe Mei 1959 tiyo lodudu'o kuliah to jurusan Comparative Literature di Universitas Yale, New Heaven, Connecticut. Teeto tiyo lobalajari 4 mata kuliah: mata kuliah Contemporary Criticism in England, The United States, and The European Continent dan Tolstoy in his European Setting yang diampu Profesor Rene Wellek, ketua jurusan Comparative Literature; Twentieth Century yang diampu Profesor Brooks; dan Theories of Poetry yang diampu Profesor Wimsat.

Jassin debo lohadiri kongres Comparative Literature Association pada 8-12 September 1958 to Chapel Hill, North Carolina. Tiyohadiri kongres botiye sababu lo'otapu toduwo lonto Profesor Horts Frencz. Lodungohu hihile lo Menteri PP&K, lapato lo kuliah to Amerika, Jassin rencana moleleyangi ode Uni Soviet dan Republik Rakyat Tiongkok. Dabo rencana botiya ja tilunggulo.

Moluladu

Cerpen wawu Puisi

To'u diipoberkiprah to bidang kritik sastra, H.B. Jassin debo loluladeyi cerpen wawu puisi. To jaman kolonial tuladiyo hedetohuliyo to Volksalmanak, Pandji Poestaka, dan Poedjangga Baroe. To jaman lo Japangi, tuladiyo pooli ma hedetohuliyo to Djawa baroe. Lapato Indonesia merdeka tiyo ma hemolulade to Merdeka wawu Pantja Raja. Uwale Sapardi Djoko Damono, lapato pertengahan 1940-an, Jassin bileheliyo ma'o didu boti ohilawo molulade cerpen wawu puisi.

Kritik Sastra

Kritik sastra u pilopobohu mayi le H.B. Jassin umumnya bersifat edukatif dan apresiatif, wawu lebe mementingkan kepekaan wawu perasaan daripada teori ilmiah sastra. Awali lo taawunu 1970-an, beberapa sastrawan beranggapan bahwa kritik sastra H.B. Jassin bergaya konvensional, sedangkan pada saat itu telah mulai bermunculan para sastrawan yang mengedepankan gaya eksperimental tuladi mongoliyo mereka.

Kiprah Jassin to delomo kritik sastra turut lopolayi'a tilanggule Chairil Anwar to delomo kancah sastra Indonesia. To tulade tuwawu yang memperkenalkan puisi-puisi Chairil, dia menunjukkan ekspresionisme dalam karya-karya tersebut. Ngopohiya leeto, tiyo olo menunjukkan letak pembaruan Chairil tomimbihu konvensi puisi to masa boyito. To delomo tuladu to masa lo Japangi boyito, dia menyantumkan empat puisi Chairil: "1943", "Hampa", "Sendiri", dan "Selamat Tinggal". Pada tahun 1956, ia membela Chairil Anwar yang dituduh sebagai plagiat, melalui bukunya yang terkenal berjudul Chairil Anwar Penyair Angkatan 45'

Sababu pongaruhliyo to delomo sastra Indonesia, to taawunu 1965, to delomo suatu simposium sastra, H.B. Jassin dijuluki sebagai Paus Sastra Indonesia oleh Gayus Siagian.

Terjemahan

Ngopohiya lo'u hemoluladu kritik sastra, jassin olo hemoluladu terjemahan. tala tuwawu terjemahaniliyo u lowali kontroversi de'uwito yito terjemahan Al-Qur'an.

Ilomata

Kritik Sastra

Tifa Penyair dan Daerahnya (1952)

Kesusasteraan Indonesia Modern dalam Kritik dan Esei I-IV (1954, 1967; edisi baru, 1985)

Kisah: Sorotan Cerita Pendek (1961)

Sastra Indonesia sebagai Warga Sastra Dunia (1983)

Pengarang Indonesia dan Dunianya (1983)

Sastra Indonesia dan Perjuangan Bangsa (1993)

Koran dan Sastra Indonesia (1994)

sebagai Editor

Gema Tanah Air (1948)

Kesusastraan Indonesia di Masa Jepang (1948)

Amir Hamzah Raja Penyair Pujangga Baru (1962)

Pujangga Baru: Prosa dan Puisi (1963)

Angkatan 66: Prosa dan Puisi (1968)

Heboh Sastra 1968 (1970)

Polemik: Suatu Pembahasan Sastra dan Kebebasan Mencipta Berhadapan dengan Undang-Undang dan Agama (1972)

Terjemahan

Chusingura karya Sakae Shioya (terjemahan bersama Karim Halim) (1945)

Renungan Indonesia karya Sjahrazad (1947)

Terbang Malam karya A. de St. Exupery (1949)

Api Islam karya Syed Ameer Ali (1966)

Cerita Panji dalam Perbandingan karya Poerbatjaraka (terjemahan bersama Zuber Usman) (1968)

Max Havelaar karya Multatuli (1972)

Cis karya Vincent Mahieu (1976)

Cuk karya Vincent Mahieu (1976)

Pemberontakan Gudalajara karya J. Slauerhoff (1976)

Al Qur'anul'-karim - Bacaan Mulia (1978)

Teriakan Kakatua Putih: Pemberontakan Patimura di Maluku karya Joohan Fabricius (1980)

Berita Besar (1984)

Percakapan Erasmus karya Desiderius Erasmus (1985)

Multatuli yang Penuh Teka-Teki karya Willem Frederik Hermans (1988)

Ilomata uweewo

Surat-Surat 1943-1983, kumpulan surat (1984)

Darah Laut: Kumpulan Cerpen dan Puisi (1997)

Omong-Omong H.B. Jassin (Perjalanan ke Amerika 1958-1959), otobiografi (1997)

Penghargaan

H.B. Jassin lololimo Satyalencana Kebudayaan lonto Pemerintah Republik Indonesia pada tanggal 20 Mei 1969, sababu ngohuntuwa jasaliyo ode kebudayaan.

Tanggal 26 Januari 1973 Jassin lololimo Hadiah Martinus Nijhoff lonto Prins Bernhard Fonds to Den Haag, Belanda. Hadiah botiye yilohiliyo untuk jasa Jassin menerjemahkan karya Multatuli, Max Havelaar (Jakarta: Djambatan 1972).

Untuk menghormati jasaliyo to bidang sastra Indonesia, tanggal 14 Juni 1975 Universitas Indonesia longohi gelar Doctor Honoris Causa kepada Jassin.

Atas jasa-jasanya di bidang kesenian dan kesusastraan, Jassin menerima Hadiah Seni dari Pemerintah Republik Indonesia pada tahun 1983.

Pada tahun 1987 tiyo lololimo hadiah Magsaysay lonto Yayasan Magsaysay, Filipina.

Pada tahun 1994 dia dianugerahi Bintang Mahaputera Nararaya oleh Pemerintah RI.

Lohuwalingo ode ponu lo Eeya

H.B. Jassin yilate to dulahu Sabtu, 11 Maret 2000 to Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo to delomo usia 83 tahun. Tiyo lolola ma'o wala'a wopatota, de'uwito yito Hannibal Jassin, Mastinah Jassin, Julius Firdaus Jassin, Helena Magdalena Jassin, 10 lota wombu wawu 1 orang cicit. Tiyo yilobungiyo to Taman Makam Pahlawan Nasional Kalibata, Jakarta.